RESUMO: Em popularíssimo cenário de colonização brasileira, tantos conflitos culturais naturalmente eclodem. Este trabalho pretende falar de dois lados do confronto retratado por José de Anchieta em Auto Representado na Festa de São Lourenço. Primeiramente, sob a perspectiva comum aos cristãos do século XVI, mas naturalmente estabelecendo uma crítica paralela e muito oportuna à consciência da maldade, nascida das próprias brechas do discurso.
PALAVRAS-CHAVE: José de Anchieta; indianismo; teatro; cristianismo.
ABSTRACT: In a very popular scenario of brazilian colonization, so many cultural conflicts naturally occur. This text intend to work on two sides of the confront related by José de Anchieta in Auto Representado na Festa de São Lourenço. First, under the common perspective to christians in the XVI century, but naturally establishing a parallel and very opportune critic to the conscience of evil, born in the own gaps of speech.
KEYWORDS: José de Anchieta; indianism; theatre; christianism.